Legal
Privacy Policy – GDPR
This policy explains what personal data we process, why, how long we keep it and what rights you have. It applies to the nasaragrafik.com website and to the mobile apps published under the developer name Nasara Digital: the daily puzzle games, the Orthodox Calendar & Holidays app and the apps we will release under the same name.
CSManager has its own privacy policy, published at csmanager.ro/politica-confidentialitate.html.
1. Who we are
The data controller is Nasara Grafik SRL, Str. Dr. Lucian Georgevici nr. 5, Bl. B96, Timișoara, Romania, company ID (CUI) 46705689, Trade Register J35/3970/2022. Nasara Digital is a brand of Nasara Grafik SRL.
For any question about your data, write to contact@nasaragrafik.com or call +40 773 841 272.
2. What data we process
On the website
- You don’t create an account and don’t fill in forms. The website uses no analytics or advertising cookies (details in the Cookie Policy).
- Technical logs. For security and operation, our hosting provider automatically records the IP address, browser type, requested page and time of access.
- Messages you send us. When you email us, message us on WhatsApp or call us, we process your name, contact details and whatever you tell us in the message.
In the mobile apps
- Game progress (solved puzzles, streaks, statistics, settings) is stored on your phone. You don’t create an account with us.
- Advertising. The free apps show ads through Google AdMob, which uses the device’s advertising ID, the IP address and technical data about the device. In the European Economic Area and the United Kingdom we ask for your consent on first launch, through Google’s consent form. If you decline, you only see non-personalised ads.
- In-app purchases (for example removing ads or extra hints) are processed by Google Play. We only receive confirmation of the purchase, never your card details.
- Google Play Games. In apps that offer achievements or cloud sync, Google processes your player ID and progress, under Google’s policy.
- Notifications. Daily reminders are generated on the phone and don’t send us any data.
We don’t collect precise location, contacts, photos or special categories of data (for example health data).
3. Why we process data and on what legal basis
| Purpose | Data | Legal basis (GDPR) |
|---|---|---|
| Answering your messages and preparing offers | name, contact details, message content | Art. 6(1)(b) – steps prior to a contract; Art. 6(1)(f) – legitimate interest |
| Running and securing the website | technical logs | Art. 6(1)(f) – legitimate interest |
| Personalised ads in the apps | advertising ID, IP, device data | Art. 6(1)(a) – consent |
| Non-personalised ads and their measurement | limited technical data | Art. 6(1)(f) – legitimate interest |
| In-app purchases | transaction confirmation | Art. 6(1)(b) – performance of a contract |
| Invoicing clients | billing details | Art. 6(1)(c) – legal obligation |
4. How long we keep data
- Correspondence is kept for as long as the conversation or collaboration lasts and for at most 3 years after the last message, then deleted.
- Accounting documents (invoices, contracts) are kept for as long as Romanian accounting law requires, usually 10 years.
- Technical logs of the website are kept by the hosting provider for a limited period, as needed for security.
- App data stays on your phone until you uninstall the app. Data processed by Google (AdMob, Play, Play Games) is kept under Google’s policies.
5. Who we share data with
We don’t sell personal data. We only share it with the providers we need in order to operate:
- Google (AdMob, Google Play, Google Play Games) – ads, purchases and game features;
- Amazon Web Services – website hosting;
- WhatsApp / Meta – only if you choose to message us on WhatsApp;
- our accountant and advisers – for legal obligations;
- public authorities – only when the law requires it.
Some of these providers may process data outside the European Economic Area. In those cases the transfer relies on the EU–US Data Privacy Framework or on the standard contractual clauses approved by the European Commission.
6. Your rights
Under the GDPR you have the right:
- to know what data we hold about you and to receive a copy (right of access);
- to have inaccurate data corrected;
- to have your data erased;
- to restrict processing;
- to receive your data in a structured format (portability);
- to object to processing based on legitimate interest;
- to withdraw your consent at any time, without affecting processing carried out before;
- to lodge a complaint with the supervisory authority.
Write to contact@nasaragrafik.com and we will reply within one month. For ads, you can change your choice at any time in the app settings or in your phone’s ad settings (Android: Settings → Google → Ads).
The supervisory authority is the Romanian National Supervisory Authority for Personal Data Processing (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28-30, sector 1, Bucharest, www.dataprotection.ro. If you live in another EU country, you can also contact the data protection authority there.
7. Data security
We use encrypted connections (HTTPS), restricted access to data and providers that follow recognised security standards. No system is completely secure, but we take reasonable measures to protect your data.
8. Children
The website and the apps are not specifically directed at children under 13, and we don’t knowingly collect their data. If you find out that a child has sent us personal data, write to us and we will delete it.
9. Changes
We may update this policy when the apps, our providers or the law change. The current version and its date are shown at the top of the page. If the English and Romanian versions differ, the Romanian version prevails.